Desgana

De la que tengo mucha, porque después de haber estado la semana pasada haciendo cosas "diferentes" (talleres de interpretación y subtitulado, conferencias...) ahora no hay manera de volver a la rutina de siempre. 

Bueno, lo de rutina es un decir, porque mi vida es un desastre en cuanto a horarios y qué hago cada día.

Quiero comprarme una pizarra magnética de esas grandes para hacerme un planing de mi vida (y de las comidas, que con eso de que últimamente no como bien que se diga, he cogido kilos, muchos >_<).

Soy una mujer, ¿no? debería cuidarme como es debido. 

Pasando a otras cosas... ayer me llegaron mis Dr. Martens (llevaba esperando dos semanas ya) y son tan verdes... ♥ lo malo es que ayer una me hizo una rozadura y hoy duele. Pero siguen siendo verdes. 

Confío en el que la próxima vez que me las ponga no me hagan daño. 

Bueno, y ahora me tengo que ir a clase (aunque, como ya he dicho, no tengo ninguna gana). Por lo menos es finés y aprenderé algo.

Así que con esta micro entrada ya sabéis que estoy viva.

¡Por la sobredosis de azúcar!

El sábado pasado salí a dar una vuelta con mi compañera Rocío a buscar una disfraz de última hora para halloween (sin encontrar nada, claro) y aprovechando que salimos pronto y nos sobraba tiempo fuimos al mercado de san Miguel, más exactamente a la pasteleria austriaca (Wien vermisse ich dich!). Venden tartas por porciones, junto a otras cosas como pastelitos, berlinesas y brownies. 

Yo compré una porción de tarta de castaña y una de merengue (la de castaña me la he comido ya, pero la de merengue sigue esperando mi próximo antojo) y Rocío cogió una de yogur ¡y una porción de Sacher! (la tarta Sacher es el dulce emblemático de Viena, que sirven en un hotel que es caro de narices y que siempre está lleno. La verdad es que la tarta tiene mucha historia, pero dejémoslo en que está muy rica. Y la de esta pastelería está muy bien conseguida). Y el pastelero es austriaco y parece muy, muy majo (nos dijo con un acento bastante alemán "yo me llamo Nikolas" cuando estábamos mirándole hacer la masa para los brownies). 

Después de eso, nos encontramos la tienda de los cupcakes (y nosotras que pensábamos que solo había una...) y compré un cupcake de bizcocho de zanahoria y crema de vainilla (y una rosa de oblea por encima) porque la tienda es un poco cara *sigh* 

También encontré una tienda de la Mallorquina y como llevo bastante tiempo viendo que venden macaroons, pues fui a coger unos pocos (venden cajitas muy monas con macaroons de colores, aunque no muy variados).  Y la verdad... es que para lo que valen dejan mucho que desear -claro está, que como en el sitio de origen no los van a hacer... -. 

Aunque en el mercado de san Miguel, juso al lado de las pastelería austriaca ahy otro sitio donde los venden. Quizás algún día los pruebe allá a ver si son mejores.

Luego, para rematar, compré un té de mora en el mercado medieval... ¡que está muy bueno!

Foto de mi cupcake con un té de mora, que, para más información, me tomé a las 5 o'clock como los ingleses. 

Ahora entendeis el título de la entrada, ¿no?

Desde Burgos

Bueno, aquí estoy, en mi casa escribiendo desde el ordenador grande (qué raro, ahora que me he acostumbrado al portátil...).
Hace un tiempo estupendo, al menos desde mi punto de vista (no hace tanto calor como en Madrid) así que yo soy feliz - ¡por fin podré dormir como es debido!

Hoy aprovecharé para ver a algunos amigos (¡que llevo sin ver a muchos desde navidades!) y quizás cenar fuera, quién sabe. Y mañana al médico (¡deseadme suerte!) aunque no tengo ninguna gana.

he podido por fin jugar al Tales of Symphonia, que me lo compré hace mucho tiempo y no he podido jugar antes (porque es un juego de la wii y la tiene mi hermano en Burgos). Tengo ganas de pasármelo, aunque sé que no lo voy a conseguir (es uno de eso juegos con muchas horas de juego en los que hay que andar de un lado para otro continuamente). Los persojanes principales no me gustan (son demasiado infantiles) pero como salen los de la primera parte, pues más o menos se lleva el juego (¡sale Zelos! <3) aunque mi personaje favoritísimo se perdió en el espacio (literalmente) en la primera parte (¿aparecerá de nuevo? la verdad es que no lo creo) aunque hay otro personaje nuevo que es demasiado parecido (usa las mismas armas y es casi casi igual).

Habrá que ver dónde lleva el juego.

Walk over the edge

“Stand in a breeze and I was completely hollow

Built you a cage with golden bars in time of sorrow

Pretending anger

For what was and what is yet to come

And I treat you the way I treat a goddess

Your crown you won’t wear becoming useless

Try to remember things I’ve long forgotten

Finding me a way to you

The golden cage is opened up widely

You break your neck and you’ll die”

~The Blind Walk Over The Edge~

¡Felicidades!

¡Mi blog cumple (si no hay, hace/dento de unos pocos días) un añito!

Un año en el que no he puesto cosas demasiado interesantes (y menos que tengan que ver con el título del blog), ¡a la par con mi vida!

La verdad es que mirando hacia atrás este año... he conocido a mucha gente interesante. También a gente que me gustaría no haber conocido. No he cambiado mucho (o nada) en este tiempo, sigo siendo igual de reservada (¡lo siento!) y aburrida.

¡¡Espero que el año que sigue sea mejor que este!!

Never say...

Nunca digas que conoces a alguien, pues el conocimiento es invariable, hecho para no cambiar, perdurar en el tiempo y el espacio.
Afirmar que se conoce a alguien es cortar los caminos de esa persona hacia el cambio.

¿O acaso no se puede cambiar?


I see the fear in your eyes
You try to hide your pain from me
I can see behind your mask
You got a fragile heart of glass

There is nothing in this world
That you ever wanted more
Just someone to fight for you
When your life begins to crumble

~Behind your mask~

¡Coordinate!

Como soy mujer (por si alguien no se había dado cuenta) he estado pensando en la ropa que llevaré al concierto de Versailles (allá por julio en Barcelona).

Tras mucho pensarlo, ¡creo que me he decidido! (solo me queda pensar en nimiedades como los complementos -porque no me dejan ir desaguisada y tengo que ir perfesta-).

Como hace poco compré un corset (verde, muy mono) pues he decidido buscar el resto según eso.

(este es el corset... mono, ¿no? aunque ahí parece cualquier cosa)

Pues he decidido comprarme una falda en Fan plus Friend, que sería la siguiente:

(Vista desde detrás)

Y una chaqueta de esas cortas que tanto me gustan:



¿Qué os parecen? (sí, insisto, soy mujer... ¿y qué?)
Para zapatos cogeré algunos cualquiera o incluso las botas militares, aunque siendo verano y Barcelona... creo que no lo haré. Para la cabeza un mini-hat, supongo, y un colgante largo y... voilà! ¡coordinate hecho!

Qué feliz soy, ¿no?

What I had, what I lost

On the fields of desolation
We are all alone
Crying in each others arms
In fear of the unknown
Feelings of uncertainty
We are all doomed
To live in solitude
And never ending gloom

Why won't you cover me
I need your sanctuary
This sea I'm drowning in
Might be where the end begins
In times of grief and sadness
We're searching for the light
Seek for a place of safety
Seek for a place to hide

Torn between two believes
Eternal life or termination?

~Fields of desolation~

Revive My Wounds

I'm searching for redemption
I wish I could find an answer
Words are perfect deceivers
They revive my wounds forever

In self-destructive schemes

I feel so numb, I feel so cold, your vain, delusive heresy
Makes me nonexistent and dead inside
I would rather disappear, or shed my blood onto the ground
Than having to face your sheer vanity

~Revive My Wounds~

¡Desde Praga!

Praga, la llamada ciudad de la luz y ciudad de las 100 torres (aunque dicen que hay más de 300 y puedo dar fe de ello: mires donde mires, siempre se ven torres sobresaliendo por encima de los tejados)

Ahora mismo escribo desde la ciudad mencionada (me traje mi portatil pequeñito para cargar mi iPod y por curiosidad se me ha ocurrido mirar a ver si había wifi... ¡y lo hay!)

Por hacer un resumen del viaje hasta ahora... el miércoles casi no venimos por un problema con los billetes (que si los habían enviado al sitio que no era blau blau blau) pero, finalmente conseguimos llegar al avión (justo a tiempo a pesar de llevar más de hora y media en el aeropuerto por eso de ir con tiempo...) yo medio descalza (¿por qué siempre tengo que quitarme los zapatos?) y con los pantalones más que caidos porque tuve que quitarme el cinturón también)

Por Praga hasta ahora muy bien. Hemos tenido un par de visitas guiadas (una por la parte antigua y otra por la nueva) y la de hoy al castillo. Nos han matado a andar (3 horas y pico de pie sin sentarse pueden con cualquiera) e incluso nos llovió el otro día por la tarde, pero por lo demás... todo bien. Los platos típicos checos son... contundentes, por decirlo de alguna manera (¡pero siguen ganando los alemanes!) así que cuando vuelva a España habré cogido un par de kilos mínimo -¡qué horror!-

¡De momento no os aburro más, otro día más y mejor!

PD: una foto de una vidriera que me ha gustado mucho de la catedral de san Vito

¡Oh, pero si es una Ren!

Últimamente he andado más liada con trabajos de lo normal (es que se pasan un poco con lo que nos mandan para hacer en casa porque 1: no somos bolonia y 2: tampoco estamos en el instituto, ¡leñe!) y por eso llevaba más tiempo sin actualizar (qué mal).

Lo malo es que el poco tiempo libre que me puede quedar lo paso tirada en el sofá de casa (oh, ¡qué vicio más malo estoy cogiendo!) o en la calle (jugando al jugger, yendo y viniendo... esas cosas).
Por cierto, el que no conozca el jugger debería probar al menos una vez (*codazo* *codazo*)

También me hice un tumblr ayer (del cual estoy orgullosa, porque me ha quedado hasta mono y todo, aunque solo tenga una entrada -de momento-).

Ahora viene el momento en el que os haceis uno.

El nombre de mi tumblr es "Fear my Thoguhts", nombre de un grupo (suizo, creo) que llevaba mucho tiempo sin escuchar y que me ha dado por escuchar de nuevo... la verdad es que el último disco que sacaron (y que yo me compré en Londres, por cierto, que fue lo primero que escuché de ellos) es muy para todos los gustos... voces limpias, guitarras "suaves"... os dejo un link para que los escucheis a ver (no, no os asusteis, no es como esas cosas que escucho a veces que son taaa~n fuertes). La canción se llama The Blind Walk Over the Edge (escuchadla, en serio, merece la pena)
La dirección del blog en sí lleva el nombre de Sweetest Disease, una canción (sí, otra) de un grupo llamado BLOOD (¡pero los japoneses!) que es un poco más vieja y... extraña (como muchos grupos japoneses).

Concluyo diciendo... ¡qué sería de mí sin mi maravillosa música! ¿Quién me amenizaría los caminos a la universidad? (eso tiene respuesta fácil: más d euna vez me tocará un cani con la música puesta en el móvil y tendría que aguantarla... y me daría dolor de cabeza.... ¡qué horror! Nada, ¡yo me quedo con mi música!)

Bueno, me despido hasta mañana o cuando sea, ¡que ahora me voy a dormir!

Nyaa~

Ya acabé de leerme el libro para civilización americana (de hecho, hace casi una semana) y ahora toca hacer el trabajo (buf, solo de pensarlo me da mucha pereza). La verdad es que el libro está muy bien a pesar de ser muy duro. Narrar en primera persona es algo que no siempre es fácil (y más si el protagonista de tu novela es un asesino en serie) pero, en mi opinión, Joyce Carol Oates lo ha conseguido a la perfección. A veces es un poco complicado de leer porque el personaje retratado en el libro es de "pensamiento caótico" como quien dice y usa muchas frases muy cortas. Por lo demás, la historia es "sencilla": un asesino en serie buscando a víctimas para crear un "zombie" y usarlo como esclavo sexual.

Pasando a asuntos más agradables... ¡por fin probé el juego que me compré para la Wii! Es el Tales of Symphonia (os dejo la intro del juego para que la veais). Cómo me gustan los Tales of.

Mini-actualización hoy, porque tengo que ir a hacer otras cosas (¡y luego a bajar a jugar a la Wii!)

¡Horror!

¡Hasta las narices me tienen ya en la universidad con tanto cambio de horarios y profesores!
¿Ahora voy a tener que salir casi a las 10 de la noche los martes y miércoles por un error de los de rectorado? Pues no me hace ninguna gracia (que revisen los horarios para ver si coinciden horas antes). O sea que me voy a pasar los miércoles en la universidad desde las 12 hasta las 10. Muy bonito.

Y, para colmo, hay mínimo 2 ó 3 trabajos por asignatura (cuando no más) "para que veamos cómo es Bolonia". ¡Pues no! Yo tengo una licenciatura y cuando acabe voy a ser licenciada, no doctora o lo que sea. Y NO me apetece tener que hacer lo que tendrían que hacer los de Bolonia. Tampoco me gusta el temario de las clases ni la forma en la que dan clase (pongo como ejemplo claro la asignatura de BIV (que vaya gilipollez, con perdón) o traducción (¿pero qué es esto? ¡el profesor tendría que ser inglés! ya verás qué gracia mañana en clase cuando pongamos en común lo que hacemos - y otra cosa que no me explico es por qué el otro grupo está traduciendo un texto y nosotros hacemos frases idiotas?- ) Tampoco me gusta lo que vamos a hacer en la asignatura de civilización C(¡60 fichas! de cosas que me dan igual y que no me interesan... - y se supone que las cosas de esa asignatura nos van a ayudar a traducir mejor? ¿Pero para qué me sirve a mí saber cuántas montañas tiene Alemania, Austria o Suiza?) Así que hoy no estoy muy contenta que se diga.


Pasando a otras cosas más... placenteras, ¡por fin tengo el móvil nuevo! Es marrón y negro, muy mono (¡y tiene presencia!) estoy impaciente por usarlo (y aprenderme la posición de los botones también, que es diferente a todos los que he tenido). ¡Tiene hasta unos botones especiales para cuando se ven videos! (eso lo he descubierto hoy pasando la tarde -las dos horas esas vacías- porque la profesora de inglés no ha venido)

Y he llegado a la mitad del libro de civilización alemana, pero eso no es muy difícil porque solo tiene alrededor de 200 páginas (¡y con dibujitos!) pero las dos mejores frases que he encontrado hasta ahora son I came in my pants (por la canción de I jizzed in my pants) y he died while I was f*cking him in the ass (porque el protagonista lo vale y me encanta, aunque sea un asesino en serie -vale, a lo mejor no me encanta... lo digo en el sentido de que me resulta sumamente interesante- )

Creo que nada más por ahora. Otro día más.

Quiero acabar los exámenes YA

Mañana será el último día... ¡menos mal! porque me salen ya Tony Blair y Margaret Thatcher por las orejas (y Churchill y los valores británicos dentro de poco, también)

Ayer en un momento de descanso hice mi mini-versión-yo-británica, basada en la famosa foto del búho del "o rly?"

Cómo me gusta esa foto. Así que la versión final es esta:

Con el monóculo, el combreto, el bigote y la taza de té.



Por lo demás... he estado mirando cosplays del undertaker. He encontrado una tienda donde los hacen muy bien y son baratos (más bien dicho, baratos en comparación con lo que te clavarían por un cosplay de la misma calidad en cualquier otra tienda, porque los que están mal hechos sí que son baratos)

El cosplay en cuestión es este:

Es undertaker de Kuroshitsuji. He fichado unas botas que sirven para el cosplay en la página de forever 21 y son baratas (lo que no sé son los gastos de envío) y me faltaría solo la peluca (que va a ser complicado, porque tiene que tener un flequillo muy largo. Una cicatriz en la cara y... voilá cosplay hecho (¡además todavía no he visto a nadie cosplayeando a Undertaker!)

Por cierto, Undertaker es el personaje que sale en la foto de mi perfil.



Kuroshitsuji es un anime/manga que transcurre en la época victoriana de Inglaterra( volviendo con el tema del examen de mañana) os recomiendo que la veais (aunque el anime y el manga son totalmente distintos).

Dicho esto, seguiré leyendo el pack de civilización...



(estoy impaciente por que llegue el viernes que viene para apuntarme ya de una vez por todas ne la lista de películas para civilización americana y saber que no me ha tocado una película de esas horribles)

Por ultimísimo... el otro día por fin acabé de pintar aquella birria que hice con el photoshop y la tableta, así que si algún día lo subo a mi DeviantArt os pondré el link (pero es que me da cosica, porque esta tan mal dibujado...) lo próximo que dibujaré será al malo maloso de la historia de Vampiro: Edad Oscura (al cual le tengo mucho cariño, y eso que no sé ni cómo se va a llamar, pero estará hecho a imagen y semejanza de Jezebel Disraeli (que, por cierto, he visto a un tal Benjamin Disraeli en el pack de civilización y me ha hecho mucha gracia) el doctor loco de La saga de Caín (otro manga que os recomiendo, sobre todo si os gusta Kaori Yuki (I <3 style="font-style: italic;"> (porque la historia está más o menos hecha, pero deja espacio a posibles modificaciones (quiero decir, dependiendo de lo que decidan hacer los personajes ocurrirá una cosa u otra) solo diré que es un hecho histórico, y de mis queridos jugadores depende que la historia continúe como es o la cambien (y conociéndoos, lo cambiareis)

¡¡Optativas!!

El otro día me puse a mirar las optativas para el segundo ciclo de la carrera... creo que ya sé cómo funciona la cosa más o menos (en 3º hay que coger una asignatura de libre (o las que se quiera, supongo) y tres optativas). El caso es que... ¡¡hay una asignatura por la mañana!! Es algo de ordenadores... (ahora no me acuerdo del nombre exacto) pero gente de 3º me ha dicho que está bien y que el profesor es majo (o eso parece hasta ahora). ¡Y hay un bloque entero lleno de asignaturas de interpretación! Pero no nos las dejan coger hasta 4º, jo. Para 4º pone que hay que tener una asignatura de libre otra vez y 5 optativas. También se puede optar por hacer dos optativas en 3º y seis en 4º, pero creo que esto no es muy recomedable...



Sea como fuere, son 12 créditos de libre y 48 de las optativas.



Las asignaturas están divididas en dos bloques (1 y 2). Las del bloque 1 son para 3º y 4º y las del bloque 2 solo para 4º. Lo que no he encontrado han sido horarios y profesores (algunos sí que vienen, en los horarios, pero el primer cuatrimestre está perdido entre los horarios de 2º)

Las asignaturas son:

• Para 3º:

BLOQUE 1 Traducción español lengua C (Inglés/Francés/Alemán/Árabe/Griego) Traducción especializada lengua C español (Inglés/Francés/Alemán/Árabe/Griego) Literatura comparada y traducción Traducción literaria lengua B (Inglés/Francés) Revisión y edición de textos traducidos Traducción e Internet Traducción y variantes americanas del español Traducción científico-técnica Lengua B (Inglés/Francés) Traducción en los servicios sociales lengua C (Inglés/Francés/Alemán/Árabe/Griego) Historia de las prácticas de traducción La comunicación en las organizaciones y organismos internacionales Aspectos culturales de la comunicación intergrupal Inmigración y mediación intercultural Análisis contrastivos del discurso y de la argumentación C.M. Derechos y ciudadanía

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

• Para 4º: (mirad los dos bloques)

BLOQUE 2 La profesión del traductor y del intérprete en los servicios sociales Traducción automática y asistida* Interpretación consecutiva lengua B (Inglés/Francés) Interpretación consecutiva lengua C (Inglés/Francés/Alemán/Árabe/Griego) Interpretación simultánea lengua B (Inglés/Francés) Interpretación simultánea lengua C (Inglés/Francés/Alemán/Árabe/Griego) Interpretación de conferencias lengua C (Inglés/Francés/Alemán/Árabe/Griego) Interpretación de conferencias lengua B (Inglés/Francés) Interpretación y traducción subordinadas lengua B (Inglés/Francés) Interpretación y traducción subordinadas lengua C (Inglés/Francés/Alemán/Árabe/Griego) Interpretación en los servicios sociales lengua C (Inglés/Francés/Alemán/Árabe/Griego) Practicum * Para un mejor aprovechamiento, se recomienda haber aprobado previamente la asignatura TRADUCCIÓN E INTERNET.

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 12

Horarios y demás, en otras entregas, cuando los encuentre y me aclare con ellos.