25 de mayo - ¡felicidades!

Hoy aprovecho para decir (la RAE me lo permite)

¡¡FELIZ DÍA DE LA TOBALLA!! 

Porque según el DRAE: 

toballa.

1. f. toalla (‖ pieza de felpa).

Ayer también me dieron mi primer regalo de cumpleaños adelantado (adelantadísimo).  Son unas horquillas de Kreepsville 666 que llevaba buscando desde hace mucho. Ahora, por fin puedo decir que las tengo. 

¿Verdad que son súper monos?

Cumpleaños blogero

¡Mi blog cumple dos años!

Hace más o menos dos años escribí la primera entrada y hace un año exacto hay otra diciendo que lleva ya un año así que... ¡feliz segundo cumpleaños!

Mirando entradas antiguas lo único que hago es quejarme de la carrera... ¿por qué será?

¡Bueno, dicho esto me vuelvo a mis glosarios, que mañana tengo examen de interpretación y tengo que acabar un glosario sobre clonación celular! (sí, clonación celular).

Tanz der Vampire

Esta mañana he ido a ver una obra de teatro.

Se llama El Baile de los Vampiros (Tanz der Vampire, el nombre de la obra original, representada en un principio en Viena). 

Cuando estuve el verano pasado vi los carteles e incluso cogí un panfleto. La obra tenía tan buena pinta que aun a pesar de ser consciente de que no me iba a enterar de muchas cosas, quería ir a verla... pero, como siempre, no pude ir a verla, porque las funciones empezaban la semana siguiente de que yo me volviese a España. 

Para mi sorpresa, el jueves una de mis compañeras de piso (Rocío) cogió un cartel de la universidad... ¡del Baile de los Vampiros! 

Actores de la versión de Viena

Miramos la página web del grupo de teatro Amorevo y se pueden hacer reservas para la obra de teatro, así que eso fue lo que hicimos.

La obra la representa un grupo de teatro amateur, que se diría (un grupo de un colegio) y... ¡la verdad es que lo hacen de maravilla! La verdad es que la obra ha sido increíble, no me importaría volver a verla... ¿alguien se apunta a una segunda vez?

Puede que parezcan galletas...

...¡pero es pan!

Bauernbrot

¡Por fin pude ir al Lidl a comprar el preparado para hacer pan! Qué feliz soy.
El de la foto es pan de centeno (Bauernbrot) y para cuando se acabe este tengo pan integral (Volkornbrot).

También he descubierto que hay una canción de ¡nada más y nada menos que Pendulum con In Flames! Ahroa mismo estoy que no quepo en mí de felicidad. Os la dejo:

Exámenes

Creo que después de este fin de semana (tengo clase los lunes y los martes, pero como son clases en las cabinas y solo de una hora... pues casi ni cuentan) mañana y pasado se me harán días horribles (y no quiero ni pensar en lo que viene después... ¡¡exámenes!!)

Aunque este año no me puedo quejar mucho por los exámenes (o sí), porque solo tengo 4, de los cuales uno es de una asignatura que tuve el año pasado (Finés II, que como no me dejaron matricularme el año pasado y este sí, pues tengo que hacer el examen, a pesar de haber hecho este año Finés III y Finés IV, así que ese examen debería ser coser y cantar), otros dos son de Interpretación (uno sobre clonación de células y otro sobre... no se sabe todavía qué, pero parece ser algo sobre política en África...) y uno de traducción (Traducción Científico-Técnica); esto significa que lo que es estudiar dicho como tal, no tengo que hacerlo. 

Eso sí, prepararse estos exámenes (menos el de Finés, claro) supone echarle muchas horas de trabajo en documentación, terminología y terminografía, pero es lo que hay que hacer.

Mañana tendré que ir también a las oficinas de INFORT a ver qué me cuentan del curso de verano en Berlin (espero poder ir, porque sino me voy a tener que quedar aquí todo el verano y no me apetece). 

Ayer también estuvimos hablando sobre un posible viaje de fin de carrera (no con toda la clase, claro) y una de las posibilidades es Viena, la otra un tour por los países nórdicos... ¿qué más puedo pedir? Un sitio que me encanta (en numerosas ocasiones me habréis oído hablar de Viena y lo maravillosa que es) y otro al que me muero de ganas por ir. 

¿Conseguiré por fin ver Finlandia?

Hmmm... Sacher

                                                

Light Boxes

Hoy me he acabado otro libro mientras iba en el autobús. Se llama Light Boxes.

En un principio lo compré porque la portada me gustó (y porque tiene el tamaño perfecto para metértelo en el bolsillo, dicho sea de paso). Es un libro que me recuerda mucho a los cuadros del expresionismo mezclado con algo de Steampunk (crean objetos de lo más pintorescos para intentar eliminar las nubes del cielo). 

Os copio el resumen que viene en el propio libro: 

"Febreary is persecuting the towspeople. It has been winter for more than three hundred days. All forms of flight are banned and children have started to disappear, taken from their beds in the middle of the night. The town's priests hand ominous sheets of parchment on the trees, signed 'Frebruary'. And somewhere in the outskirts of town lives Febraury himself, with the girl who smells os honey and smoke..."

Por lo que he podido ver, el autor es totalmente desconocido en nuestro país, pero por lo que sé, es bastante famoso en EEUU (el autor vive en Nueva York). 

Personalmente me gusta mucho este libro porque juega con todos los aspectos formales de la edición (tipografía, alineación, tamaño y fuente de la letra e incluso con el sangrado), que son cosas en las que me suelo fijar (en seguida salta a la vista un texto no justificado, ¿verdad? aunque quizás sea por deformación de la carrera). También es uno de esos libros que te hacen seguir leyendo para saber qué va a pasar más adelante y para buscar una explicación a toda una serie de sucesos. El único aspecto negativo en el que puedo pensar es en el final, que siguiendo la lúnea del libro no pega demasiado (a lo mejor a otro le parece perfecto, es solo una opinión). 

Tiene también alguna cita interesante, pero yo me quedo con esta parte del libro:

I said, I'm sorry this didn't work out. We can try again.
What's the point, she said. It's the end of flight. It's February.
The point, I said, is to keep trying for the sake of trying.

 Me gustaría poder traducir libros como este, sería muy ameno. Quizás deba hacer la traducción y presentarme en una editorial, a ver qué me dicen (como parece que hace todo el mundo últimamente). 

Novalis

Su mismo atuendo parecía confirmar esta primera impresión, pues era sumamente sencilo y no sugería la más mínima sospecha de su origen noble. Era alto, delgado y condemasiada claridad daba muestras de una constitución agitada. Guardo de su rostro una imagen de una cara de color negro y castaño. Sus labios finos, que a veces sonreían irónicamente, pero normalmente eran serios, mostraban la mayor finura y amabilidad. Pero había sobre todo en sus profundos ojos un ardor etéreo. Especialmente cuando se hallaba entre grandes grupos o en presencia de de extraños podía quedarse sentado durante largo tiempo, entregado al silencio y hundido en la reflexión. Sólo cuando se encontraba con espíritus afines se entragaba por completo. Entonces hablaba a gusto y prolijamente, y se mostraba instructivo en sumo grado. 

Henrik Steffens sobre Novalis.

Mentiría...

...si dijese que actualizo el blog a menudo.

Pero a veces me acuerdo de él y pienso en actualizarlo, el problema es que no sé con qué... tampoco ocurren tantas cosas interesantes a mi alrededor.

Este fin de semana ha sido expomanga... me ha hecho ilusión ver a gente a la que hacía tiempo que no veía (y también hay gente a la que no he visto porque con tanta gente por allí, a ver quién se encuentra). 

También estoy totalmente falta de ideas de cómo adapatar la crónica de Vampiro... (ya tengo hecho, pero hay demasiados cabos que atar y demasiados puntos del argumento que necesitan consistencia...). Nunca he tenido una imaginación demasiado rica, por decirlo de alguna manera... ¡dentro de poco empezará a salirme humo por las orejas! 

También tengo que encargarme de hacer muchas cosas... (Berlín, el abono, verano, el curso de la universidad, buscar prácticas...) y no tengo ganas de hacerlas. Y lo peor de todo es que se me acaba el tiempo para ellas y al final tendré que hacer todo rápido y a la carrera- 

Pero... si no lo hiciese así no sería yo, ¿verdad?

Sun doesn't rise

Sun doesn't rise at all
Who knows how far I'll fall
With eyes wide open
I can watch my world evolve
Alone in our own way, I think I sealed my fate
...Nothing left to die for

Sun doesn't rise at all - Mushroom head

Memoria

La verdad es que tengo muy mala memoria para las cosas importantes; siempre me acuerdo de las cosas más tontas (que si alguien dijo tal o pasó cual) e incluso a veces ni eso. Mi memoria tiene un criterio selectivo muy raro. 

Y ahora mismo hay demasiadas cosas que debería recordar (tareas, traducciones, felicitaciones, fechas, citas...). 

¡Recordadme que el lunes tengo que llamar a mi padre! 

Este fin de semana no he hecho nada (y de momento no parece que lo vaya a hacer). Me voy ahora al Retiro con Anne (una chica de Berlín) y algunos de sus compañeros de clase de español a pasar la tarde (quizá vayamos al Prado, quién sabe).